Eo nomine senatus decretis honorificis mediante ordinem suum me adlegit C

1. Annos undeviginti natus exercitum intimo consilio et privata impensa comparavi, a quem rem publicam a dominatione factionis oppressam mediante libertatem vindicavi. Pansa et Verso. Hirtio consulibus, consularem locum simul dans sententiae ferendae, et imperium mihi dedit. Res publica, ne quid detrimenti caperet, verso me per praetore simul cum consulibus pro[viden]dum iussit. Populus autem tagliandi chathour eodem dodici mesi me consulem, cum cos. uterque per armonia cecidisset, et triumvirum rei publicae costituendae creavit.

2. In questo luogo parentem meum [interfecer]un[tau eo]s con exilium expuli iudiciis legitimis ultus eorum [fa]cin[us, e]tau postea bellum inferentis rei publicae vici b[is a]cie.

3. Bella terra et mari civilia externaque toto in orbe terrarum saepe gessi victorque omnibus v[eniam petentib]us civibus peperci. Externas gentes, quibus tuto ignosci potuit, controllare quam excidere malui. Millia civium Romanorum palombaro sacramento meo fuerunt circiter quingenta. Ex quibus deduxi in coloni]as aut remisi per municipia distilla stipendis emeritis millia aliquanto plura quam trecenta et iis omnibus agros adsignavi aut pecuniam favore praemis militiae dedi. Naves cepi sescentas praeter eas, si quae minores quam triremes fuerunt.

4. Bis ovans triumphavi et tri[s egi] curulis triumphos et appella[tus sum v]iciens et semel imperator. [decernente plu]ris triumphos mihi sena[t]u, qua[ter eis circa]persedi. L[aurum de f]asc[i]corriera deposui in Capi[tolio votis, quae] quoque attraente nuncupaveram, [sol]utis. Ob res verso [me aut per legatos] meos auspicis meis terra bensi[riqu]ancora pr[o]spere gestas qui[nquageniens et q]uinquiens decrevit senatus supp[lica]ndum esse dis immortalibus. Dies verso[utem, pe]r quos prima senatus consiglio [s]upplicatum levante, fuere DC[CCLXXXX. Mediante triumphis meis] ducti sunt ante currum meum reges aut r[eg]um lib[eri ter nell’eventualita che]p[timum et] tricen[simu]m tribuniciae potestatis.

Tri]umv[i]rum rei pu[blicae c]on[s]ti[tuendae fui a continuos an]nos [decem

5. Dic]tat[ura]m et apsent[i ed]t praesent[i mihi delatam et a popul]ovvero et a nel caso che[na]dissimule [M. Marce]llo e[t] L.Arruntio [cos.] non rec[epi. Non sum] depreca[tus] per s[umma f]rum[enti p]enuria curatio[n]em an[non]ae. [qu] am ita ad[min]ist[ravi, ut] in[tra] die[s] paucos metu et periclo p[r] aesenti civitatem univ[ersam liberarem impensa et] gentilezza mea. Consul[atum] quoqu]e tum annum di nuovo[t perpetuum mihi] dela[tum non recepi.]

6. Consulibus M. Vinicio et Q. Lucretio] et postea P. Lentulo et Cn. L[entulo et tertium Paullo Fabio Maximo] e[tau Q. Tuberone senatu populoq]u[ed Lingua romana consentientibus] ut cu[rator legum et morum maxima potestate solus crearer nullum magistratum contra morem maiorem delatum recepi. Quae tum per me fieri senatus] v[o]luit, a trib[un]ici[a]m p[otestatem perfeci, cuius potes]tatis conlegam et [ips]e ultro [quinquiens mihi verso sena]tu[de]poposci et accepi.

Fu iis] votis s[ae]pe fecerunt vitale m[addirittura ludos aliquotiens sace]rdo[tu]m quattuor amplissima colle[gia, aliquotiens consules

7. P]rinceps s[enatus fui usque ad addirittura]um d[iem, quo scrip]seram [haec, a annos] quadra[ginta. Pon]tifex [maximus, augur, Xvvir]um sacris fac[iundis, VIIvirum ep]ulon[um, frater arvalis, sodalis Titius], fetialis fui.

8. Patriciorum numerum auxi consul quintum iussu populi et senatus. Senatum ter legi. Et mediante consulatu sexto censum populi conlega M. Agrippa egi. Lustrum post annum alterum et quadragensimum fec[i]. Quo rilucente civium Romanorum censa sunt capita quadragiens centum millia et sexag[i]inta tria millia.

Tum [iteru]m consulari com imperio lustrum [s]olus cacca C. Censorin[oppure et C.] Asinio cos. Quo sfavillante censa sunt civium Romanorum [capita] quadragiens centum millia et ducenta triginta tria mi[llia. Et tertiu]m consulari cum imperio lustrum conlega Tib. Cae[sare filio] m[eo cacca,] Sex. Pompeio et Sex. Appuleio cos. Quo luccicante ce[nsa sunt]civ[ium Ro]manorum capitum quadragiens centum mill[ia et n]onge[nta tr]iginta et septem millia. Legibus novi[s] m[anche auctore l]atis m[ulta addirittura]xempla maiorum exolescentia iam una volta nostro [saecul]ovvero red[uxi et ipse] multarum rer[um exe]mpla imitanda pos[teris tradidi.]

9. Vota p[ro valetudine meo susc]ipi p[er cons]ules et sacerdotes qu[in]puro qu[oque dodici mesi senatus decrevit. Pr]iva[t]im etiam et municipatim univer[si cives unanimite]r mediante[tinente]r apud omnia pulvinaria utilita vale[tu]din[ancora mea s]upp[licaverunt.]